Serialul Unorthodox – un miniserial pe Netflix

Un mini serial foarte interesant de la Netflix, Unothodox este un serial pe care toata lumea il recomanda cu cea mai mare caldura si care face parte din cele mai bune seriale ale anului 2010.

Serialul Unorthodox are doar patru episoade care ne prezinta fuga lui Esther Shapiro, interpretata de incredibila Shira Haas din comunitatea evreiasca hasidica, din care facea parte.

De la Brooklyn la Berlin, scenaristii s-au inspirat din biografia lui Deborah Feldman, numita: Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, de care criticii au vorbit foarte mult.

Unorthodox este un serial trilingv. Adica este primul serial Netflix in yiddish. Si chiar daca amesteca si engleza si germana, este foarte interesant sa auzim o limba necunoscuta pentru foarte multe persoane. Si sa descoperim in acelasi timp un casting israelian de exceptie. Limba yiddish este derivata direct din limba germana. Si pariul pus de a pastra cele trei limbi si de a respecta codurile culturale a comunitatii satmar din Brooklyn, care alterneaza yiddishul si engleza, in viata de zi cu zi este un adevarat plus pentru acest serial.

Serialul este inspirat din fapte reale. Deci se poate lauda cu eticheta « based on a true story ». Fuga la Berlin insa a lui Esty si peripetiile sale legate de intrarea la scoala sunt fictionale. Doar partea satmara a lui Esty este reala.

Alternand intre evaziunea inspre Germania, urmarirea intiata de catre socrii sai si flashback-urile dintre viata sa de adolescenta si de femeie maritata la Brooklyn, serialul ne plimba intre prezent si trecut pentru a explica mai bine brusca alegere de a parasi o comunitate a carei partizana si aparatoare parea sa fie prima.

In plus, este cel care ne ofera o prima prezentare despre obceiurile si viata acestei comunitati de evrei ultra-ortodocsi. Iar detaliile sunt foartebine studiate si prezentate.

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *